vernünftig

разу́мный, благоразу́мный, здравомы́слящий

ein vernünftiger Mensch — (благо)разу́мный челове́к

er ist schon ein vernünftiger Júnge — он уже́ разу́мный ма́льчик

ein vernünftiges Verhálten — благоразу́мное поведе́ние

éine vernünftige Fráge — разу́мный вопро́с

vernünftige Léute — благоразу́мные [здравомы́слящие] лю́ди

vernünftig sein — быть благоразу́мным

er ist sonst ganz vernünftig — обы́чно он о́чень благоразу́мен

sei doch vernünftig! — будь же благоразу́мным!

wirst du nicht bald vernünftig? — ты ско́ро возьмёшься за ум?

vernünftig hándeln — поступа́ть [де́йствовать] благоразу́мно


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "vernünftig" в других словарях:

  • vernünftig — Adj. (Grundstufe) auf Vernunft beruhend Synonyme: besonnen, einsichtig Beispiele: Seine Argumente sind sehr vernünftig. Du hast vernünftig gehandelt. vernünftig Adj. (Oberstufe) ugs.: den Erwartungen entsprechend, sich akzeptieren lassend… …   Extremes Deutsch

  • Vernünftig — Vernünftig, er, ste, adj. & adv. welches in einem doppelten Verstande gebraucht wird. 1. Subjective, Vernunft habend, anwendend und verrathend, im Gegensatze des unvernünftig. Der Mensch ist ein vernünftiges, das Thier ein unvernünftiges Geschöpf …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vernünftig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • klug • weise Bsp.: • Es ist nicht sehr klug von ihm, das zu tun. • Helen ist ein vernünftiges Mädchen. • Was sie sagten, klang vernünftig. • …   Deutsch Wörterbuch

  • vernünftig — 1. Seien Sie doch vernünftig! 2. Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vernünftig — ↑logisch, ↑rational, ↑rationell …   Das große Fremdwörterbuch

  • vernünftig — intelligent; sinnvoll; nützlich; weise; weltklug; klug; durchdacht; sinnig (umgangssprachlich); bei Verstand; zurechnungsfähig; vers …   Universal-Lexikon

  • Vernünftig — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • vernünftig — 1. a) besonnen, klar[blickend], nüchtern, objektiv, pragmatisch, realistisch, sachlich, trocken, überlegt, unpersönlich, vernunftbegabt, verstandesmäßig; (bildungsspr.): prosaisch. b) ausgefeilt, ausgeklügelt, ausgereift, clever, einleuchtend,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vernünftig — ver·nụ̈nf·tig Adj; 1 klug und gut überlegt ↔ unvernünftig: eine vernünftige Entscheidung treffen; Ich weiß nicht, warum er seinen Lehrer so provoziert Er ist sonst eigentlich ganz vernünftig 2 gespr; so, wie es jemandes Erwartungen, Wünschen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vernünftig — Vernunft: Das nur dt. Substantiv mhd. vernunft, ahd. vernumft ist eine Bildung zu dem unter ↑ nehmen behandelten Präfixverb vernehmen in dessen veralteter Bedeutung »erfassen, ergreifen« (beachte zur Bildung z. B. das Verhältnis von »Zukunft« zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • vernünftig — ver|nụ̈nf|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «vernünftig» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.